-
They contend that the authorities profoundly believe them to be opponents of the regime.
ويدعي مقدما البلاغ أن السلطات تعتقد اعتقادا راسخا بأنهما معارضان للنظام.
-
The thing is, we've been getting reports up and down the country of the same thing - people speaking out against... the regime just disappearing.
تأتينا تقارير من مناطق أخرى عن نفس الشئ إنه حديث الناس بأن المعارضين للنظام يختفون
-
Well, the thing is, we've been getting reports up and down the country of the same thing - people speaking out against the regime just, uh... disappearing.
تأتينا تقارير من مناطق أخرى عن نفس الشئ إنه حديث الناس بأن المعارضين للنظام يختفون
-
In Fiji, intimidation of opponents and critics of the military regime continued.
وقال إن تهديد المعارضين والمنتقدين للنظام العسكري في فيجي مستمر.
-
The representative of the Islamic Republic of Iran expressed his dissatisfaction with the special report presented by the Movement against Racism and for Friendship among Peoples.
وفي هذا السياق، نود توضيح مسألة تتعلق بمعنى الألفاظ عندما نشير في تقريرنا الخاص الأول إلى الشهود بوصفهم “معارضين للنظام”.
-
Opposition to the caucus system was based on the perception that it was open to manipulation and that the members of the transitional national assembly would lack representative legitimacy.
وقد استندت معارضة نظام المجمعات إلى الإحساس بأنه عرضة للتلاعب، وإلى أن أعضاء تلك الجمعية سوف يفتقدون الشرعية كممثلين للشعب.
-
This measure was allegedly due to the fact that they had published one-sided information and photographs of former leaders of the country described as opponents of the regime.
ويعتقد أن هذا الإجراء يرجع إلى أنهما نشرتا معلومات وصوراً متحيزة لزعماء البلاد السابقين وُصفوا بأنهم معارضون للنظام.
-
There is opposition to the system in article 3 in two replies, according to which a contractual approach would sufficiently tackle the issues.
وجاءت معارضة للنظام الوارد في المادة 3 في ردّين بما يفيد أن النهج التعاقدي يكفي لمعالجة المسائل ذات الصلة.
-
Secret detention centres had been discovered, where many Saharans and other opponents of the regime were detained and tortured with total impunity.
فقد تم اكتشاف مراكز اعتقال سرية، بها أعداد كبيرة من الصحراويين وآخرين من معارضى النظام يتعرضون للاحتجاز والتعذيب دون ذنب.
-
In addition, current human rights abuses are directed against regime opponents in Iran, rather than persons with the author's profile.
وبالإضافة إلى ذلك، تستهدف انتهاكات حقوق الإنسان الحالية المعارضين للنظام في إيران ولا تستهدف الأشخاص من قبيل صاحب البلاغ.